No one says "Ugh, not ANOTHER Indy story!"

I dunno. I've heard a fair amount of "Couldn't they have left well enough alone?" (I'm pretty sure that wouldn't have been the reaction if it weren't for the Star Wars prequels, but who knows?)

This happens a lot in Star Trek, too, but there's a lot more canon there, of wildly varying quality, so people have gotten phaser-shy.